1 00:00:02,654 --> 00:00:04,787 Χωρίς Colton, δεν μπορούμε μπείτε στο Κενό. 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,703 - Δούκας; Είμαι η Hailie Colton. - Χέιλι. 3 00:00:09,052 --> 00:00:12,012 - Το έκανα! - Ήρθε η ώρα. 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,492 Ντέιβ, σταμάτα! 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,581 Ο Κροατός ήξερε ακριβώς αυτό που κάναμε. 6 00:00:16,625 --> 00:00:18,931 Είναι σαν να μπορεί να δει ο κόσμος μέσω του Ντέιβ. 7 00:00:18,975 --> 00:00:21,891 Υπνωτίζουμε τον Ντέιβ, πάρε τον να πάει στο μυαλό του, 8 00:00:21,934 --> 00:00:24,285 έδιωξε τον Κροατό και να τον καταστρέψεις. 9 00:00:24,328 --> 00:00:27,288 Το τελευταίο κομμάτι του παζλ στο Κενό. Πρόβλημα σταδιακής αλλαγής του Hailie 10 00:00:27,331 --> 00:00:31,031 - μπορείς να με βάλεις μέσα. - Όταν ήμουν έξω από τη Σινδόνη, είχα ένα... όραμα, 11 00:00:31,074 --> 00:00:33,990 και ο Χέιβεν ήταν η κόλαση στη γη και όλα ήταν επειδή πήγες 12 00:00:34,034 --> 00:00:37,341 στο Κενό και δεν γύρισε. - Φρόντισε λοιπόν να επιστρέψω. 13 00:00:40,040 --> 00:00:43,521 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - Ουίλιαμ. Η Μάρα με έστειλε. 14 00:00:43,565 --> 00:00:46,655 Χρειαζόμαστε κάτι από ο παλιός Αχυρώνας. Ένας ελεγκτής. 15 00:00:46,698 --> 00:00:50,876 Χέιλι, έχεις για να το κρατήσει ανοιχτό! - Δεν θα εγκαταλείψω τη δύναμή μου. 16 00:00:50,920 --> 00:00:54,097 Χέιλι, σταμάτα! Νέιθαν! 17 00:00:54,141 --> 00:00:56,230 Όχι! 18 00:01:17,077 --> 00:01:20,558 Ω... 19 00:01:20,602 --> 00:01:23,561 Το είδα. Δεν είναι καλά νέα, Νέιτ. 20 00:01:23,605 --> 00:01:26,564 Οι άνθρωποι δεν τα πάνε καλά στο Κενό. 21 00:01:26,608 --> 00:01:29,045 είσαι ξεροκέφαλος, γίνεσαι πιο αδύναμος... 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,221 Δεν έχετε απομένει πολύς χρόνος. 23 00:01:31,265 --> 00:01:33,223 Ξέρεις, αν με ελευθερώσεις, 24 00:01:33,267 --> 00:01:35,225 τότε θα μπορούσα να σε βοηθήσω μετακινήστε αυτό το πράγμα. 25 00:01:35,269 --> 00:01:37,923 Σκέψου το ντετέκτιβ. 26 00:01:37,967 --> 00:01:42,058 - Με χρειάζεσαι. - Όχι, δεν το κάνω. 27 00:01:42,102 --> 00:01:44,060 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείς απλά 28 00:01:44,104 --> 00:01:48,586 με αφησε εδω? Η Μάρα θα πάρει τον έλεγχο του σώματός της και όταν το κάνει, 29 00:01:48,630 --> 00:01:52,590 θα σε σφάξει και όλα όσα αγαπάς. 30 00:01:52,634 --> 00:01:54,766 Αυτή δεν είναι... 31 00:01:54,810 --> 00:01:57,421 επιστρέφοντας... 32 00:01:57,465 --> 00:02:00,772 Εκεχειρία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 33 00:02:00,816 --> 00:02:02,948 Όλα αυτά μπορούμε να τα διευθετήσουμε αργότερα 34 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 και μετά επιστρέψτε στην προσπάθεια να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. Αλλά αυτή τη στιγμή, πρώτα, 35 00:02:05,821 --> 00:02:08,345 πρέπει να επιστρέψουμε στο Χέιβεν. Είναι αυτό που θέλουμε. 36 00:02:08,389 --> 00:02:11,218 Αυτό θέλουν η Μάρα και η Όντρεϊ. 37 00:02:11,261 --> 00:02:13,350 Αλλά πρέπει να το κάνουμε μαζί. 38 00:02:13,394 --> 00:02:16,440 Η απάντηση είναι ακόμα όχι. Τώρα σκάσε. 39 00:02:16,484 --> 00:02:20,966 Είσαι τόσο ανόητος! Πώς δεν σε σκότωσε η Μάρα 40 00:02:21,010 --> 00:02:23,273 εν όψει, δεν έχω ιδέα! 41 00:02:23,317 --> 00:02:26,233 Και θα βγει ακόμα του σώματος της Όντρεϊ, γιατί θα σκίσει τη σάρκα 42 00:02:26,276 --> 00:02:29,192 - από τα κόκαλά της - - Αρκετά! 43 00:02:29,236 --> 00:02:32,108 Δεν το κάνεις κατάλαβες, εσύ; 44 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Είναι απλώς η Όντρεϊ τώρα. 45 00:02:34,676 --> 00:02:36,678 Η Μάρα δεν επιστρέφει. 46 00:02:38,984 --> 00:02:41,335 Η Μάρα είναι νεκρή. 47 00:02:46,688 --> 00:02:49,517 Χέιλι; Χέιλι! 48 00:02:49,560 --> 00:02:52,433 - Πού πήγε; - Δεν ξέρω, μπορεί να περπατήσει μέσα από τοίχους. 49 00:02:52,476 --> 00:02:55,000 Αλλά δεν μπορεί να φτιάξει άλλη Λεπτό χωρίς το δαχτυλίδι μου, 50 00:02:55,044 --> 00:02:57,177 οπότε ξέρουμε ότι δεν πήγε κρυφτείτε στο Κενό. 51 00:02:57,220 --> 00:02:59,483 Ναι, και ξέρουμε τελείωσε να μας βοηθά. 52 00:02:59,527 --> 00:03:03,183 Γιατί νόμιζε ότι εκείνη Αξίζει να κρατηθεί το πρόβλημα; Πρέπει να έχει ένα μειονέκτημα, σωστά; 53 00:03:03,226 --> 00:03:05,881 Υπάρχει. Είναι επικίνδυνο ως κόλαση στη χρήση. 54 00:03:05,924 --> 00:03:08,840 Την άκουσες... σκέφτεται είναι το μόνο που έχει. 55 00:03:08,884 --> 00:03:11,103 Ναι, καλά, Χέιλι είναι το μόνο που έχουμε. 56 00:03:11,147 --> 00:03:13,193 Είναι ο μόνος μας δρόμος 57 00:03:13,236 --> 00:03:17,545 για να βγάλει τον Νάθαν από το Κενό. 58 00:03:24,073 --> 00:03:28,991 - Ω, μου... - Βοηθήστε με! 59 00:03:29,034 --> 00:03:31,472 Χέιλι! 60 00:04:06,028 --> 00:04:09,727 Μήπως πραγματικά πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει; - Δεν ξέρω! Την τελευταία φορά 61 00:04:09,771 --> 00:04:13,818 Προσπάθησα να τον υπνωτίσω, μας οι αναμνήσεις εξαφανίστηκαν τελείως. 62 00:04:13,862 --> 00:04:16,081 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για τον Ντέιβ να χωρίσει τον εαυτό του 63 00:04:16,125 --> 00:04:18,345 - από τα κροατικά. - Ή περισσότερο από αυτό - 64 00:04:18,388 --> 00:04:20,695 βρείτε τρόπο να σκοτώσετε τον Κροατό μια για πάντα. 65 00:04:20,738 --> 00:04:23,350 - Ο Ντέιβ θα προσπαθήσει να τον σκοτώσει; - Με συγχωρείτε. 66 00:04:23,393 --> 00:04:26,396 - Σε ακούω. - Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα 67 00:04:26,440 --> 00:04:28,224 πριν βρει τα κροατικά ένας τρόπος να μας σταματήσουν. 68 00:04:28,268 --> 00:04:30,487 Καλώς. 69 00:04:30,531 --> 00:04:33,403 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα χώρο στο μυαλό σου 70 00:04:33,447 --> 00:04:35,405 όπου μπορείτε να τον αντιμετωπίσετε. 71 00:04:35,449 --> 00:04:37,277 Τι είδους χώρος; 72 00:04:37,320 --> 00:04:40,454 Λοιπόν, θα το πούμε... 73 00:04:40,497 --> 00:04:43,108 ένα παλάτι του μυαλού. Ένα οικείο μέρος 74 00:04:43,152 --> 00:04:47,287 όπου μπορείτε να νιώσετε ασφάλεια. Ένα περιβάλλον που αντιπροσωπεύει αυτό που είσαι. 75 00:04:47,330 --> 00:04:49,201 Μόλις σε υπνώτισα, 76 00:04:49,245 --> 00:04:53,118 αν τα κροατικά είναι αληθινά ένα μέρος του μυαλού σου τώρα, 77 00:04:53,162 --> 00:04:55,556 πρέπει να τον βρούμε εκεί. 78 00:04:55,599 --> 00:04:58,559 Τότε τι πρέπει να κάνω; 79 00:04:58,602 --> 00:05:00,909 Μάθετε αν έχει τυχόν αδυναμίες. Ποια είναι τα σχέδιά του για τον Χέιβεν. 80 00:05:00,952 --> 00:05:02,606 Α, αυτό είναι όλο; 81 00:05:02,650 --> 00:05:04,608 Αυτό είναι σοβαρό, Ντέιβ. 82 00:05:04,652 --> 00:05:06,741 Θα μπορούσε να είναι το τελευταίο μας ευκαιρία να σε σώσω. 83 00:05:06,784 --> 00:05:09,134 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 84 00:05:09,178 --> 00:05:11,789 Αν όμως κροατικό θα με περιμένει 85 00:05:11,833 --> 00:05:13,791 στο «παλάτι του μυαλού» μου, 86 00:05:13,835 --> 00:05:17,969 τότε θα θέλω ένα πολυβόλο όταν φτάσω εκεί. Δύο από αυτούς. 87 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Δεν έχετε κανέναν έλεγχο τι φέρνεις μαζί σου 88 00:05:20,450 --> 00:05:22,409 ή τι θα βρεις εκεί. 89 00:05:22,452 --> 00:05:25,194 Βρίσκεις τρόπο να τον σκοτώσεις... κάνε το. 90 00:05:29,677 --> 00:05:32,506 Εντάξει, λοιπόν. 91 00:05:32,549 --> 00:05:35,030 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 92 00:05:36,988 --> 00:05:39,339 Άνοιγμα αυτής της πύλης με κούρασε. 93 00:05:39,382 --> 00:05:41,645 Επαναυλοποίησα πολύ σύντομα. 94 00:05:41,689 --> 00:05:43,473 Πως θα πας να με βγάλεις από εδώ; 95 00:05:46,128 --> 00:05:50,175 Τι; Τα μπαρ δεν περνούσαν η καρδιά των πνευμόνων μου, σωστά; 96 00:05:50,219 --> 00:05:52,352 - Αλλιώς θα ήμουν νεκρός. - Χέιλι, 97 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 αυτα... 98 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 ράβδους που είναι τρέχει μέσα σου, 99 00:05:56,704 --> 00:05:59,446 είναι αυτά που σε κρατάνε από αιμορραγία. 100 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 - Τι; - Σε κρατάνε ζωντανό. 101 00:06:01,796 --> 00:06:03,667 Όχι, όχι, όχι, κάνεις λάθος. 102 00:06:03,711 --> 00:06:05,669 Συγγνώμη, Hailie, αλλά δεν έχει άδικο. 103 00:06:05,713 --> 00:06:07,671 Αν σε κόψουμε, 104 00:06:07,715 --> 00:06:10,631 αν προσπαθήσουμε να σε συγκινήσουμε, έστω και λίγα εκατοστά... 105 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 Όχι! Απλώς το λες αυτό. 106 00:06:13,329 --> 00:06:15,679 είσαι θυμωμένος μαζί μου και προσπαθείς να με ξεγελάσεις 107 00:06:15,723 --> 00:06:18,421 και δεν θα λειτουργήσει! Δεν θα δουλέψει, εντάξει; 108 00:06:18,465 --> 00:06:20,641 Τώρα, χρειαζόμαστε να μείνετε ήρεμοι. 109 00:06:23,644 --> 00:06:25,210 Δούκας. 110 00:06:29,432 --> 00:06:34,394 Εντάξει, θέλω να μείνεις ήρεμος, Θα επιστρέψω αμέσως. - Πού πας; 111 00:06:36,396 --> 00:06:39,877 Τι θα κάνουμε; 112 00:06:39,921 --> 00:06:41,966 Θα πεθάνει. 113 00:06:42,010 --> 00:06:43,881 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για να το σταματήσουμε. 114 00:06:43,925 --> 00:06:46,536 Αλλά αν μπορούσε απλώς κρατήστε το Thinny ανοιχτό 115 00:06:46,580 --> 00:06:48,973 αρκετό καιρό για τον Νέιθαν να επιστρέψω... 116 00:06:49,017 --> 00:06:51,411 Άσε με να της μιλήσω. 117 00:06:58,592 --> 00:07:02,073 Τώρα, σε υπνώτισα πριν, οπότε αυτό δεν πρέπει να πάρει πολύ. 118 00:07:02,117 --> 00:07:05,425 Οραματιστείτε το παλάτι του μυαλού σας. 119 00:07:05,468 --> 00:07:07,731 Ένα μέρος όπου νιώθεις δυνατός. 120 00:07:07,775 --> 00:07:09,733 Και ασφαλές. 121 00:07:09,777 --> 00:07:13,433 Στον αγώνα σου 122 00:07:13,476 --> 00:07:16,653 με τα κροατικά, οραματιστείτε το πεδίο της μάχης σας. 123 00:07:16,697 --> 00:07:19,917 Πού είσαι θέλετε να είναι; 124 00:07:19,961 --> 00:07:23,399 Που είναι η δύναμή σου; 125 00:07:49,773 --> 00:07:52,602 Κάποιο παλάτι μυαλό αυτό είναι. 126 00:07:52,646 --> 00:07:54,299 Γειά σου; 127 00:07:54,343 --> 00:07:58,129 Κροατικό; 128 00:07:58,173 --> 00:07:59,609 Μόλις βγήκε. 129 00:07:59,653 --> 00:08:01,524 Λοιπόν, πέτυχε, Μάντι; 130 00:08:03,613 --> 00:08:06,137 Μάντι! 131 00:08:06,181 --> 00:08:08,618 - Τι έγινε; - Τα μάτια της. 132 00:08:08,662 --> 00:08:10,620 Πρέπει να ήταν προβληματική. 133 00:08:10,664 --> 00:08:12,796 Ο Κροατός το έκανε αυτό. 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,798 Πως; Οταν; 135 00:08:14,842 --> 00:08:17,627 Ήμασταν εδώ και ο Ντέιβ είναι ακόμα δεμένο με αλυσίδες... 136 00:08:17,671 --> 00:08:19,803 Τι στο διάολο; 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,938 Δεν είχε χρόνο να ελευθερωθεί τον εαυτό του και να τη σκοτώσει. 138 00:08:23,981 --> 00:08:26,157 Απλώς τον έβαλε κάτω πριν από ένα λεπτό. 139 00:08:28,203 --> 00:08:30,771 Ήταν πριν από δέκα λεπτά. Ήμασταν εδώ όλη την ώρα 140 00:08:30,814 --> 00:08:32,816 ενώ τη δολοφόνησε, απλά δεν το θυμόμαστε. 141 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Χάσαμε χρόνο. 142 00:08:42,043 --> 00:08:45,002 Ξέρεις τι; 143 00:08:45,046 --> 00:08:49,267 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος από αυτό. Δεν είναι νεκρή. 144 00:08:49,311 --> 00:08:51,443 Δεν μπορεί να είναι. 145 00:08:51,487 --> 00:08:54,925 Η Audrey δεν μπορεί να είναι ζωντανή χωρίς τη Μάρα. 146 00:08:54,969 --> 00:08:57,362 Δεν έχεις άλλη σιταποθήκη, υπάρχει... 147 00:08:57,406 --> 00:08:59,843 με τίποτα δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό! 148 00:08:59,887 --> 00:09:02,019 Δεν το κάναμε. 149 00:09:04,892 --> 00:09:06,894 Το έκανε η μητέρα της. 150 00:09:09,026 --> 00:09:10,680 Καρλότα. 151 00:09:10,724 --> 00:09:13,857 Μετά από σένα έβγαλε τη Μάρα, 152 00:09:13,901 --> 00:09:15,685 ήταν σε έξαλλη κατάσταση. 153 00:09:15,729 --> 00:09:17,948 Χρησιμοποιήσαμε ένα πρόβλημα να χωρίσει εκείνη και την Όντρεϊ 154 00:09:17,992 --> 00:09:21,082 - χώρια. - Προβλήματα που μπορεί να μας επηρεάσουν. 155 00:09:24,346 --> 00:09:28,002 Είναι αυτό που ήθελε πάντα. 156 00:09:28,045 --> 00:09:29,830 Τελικά το πήρε. 157 00:09:29,873 --> 00:09:32,615 Μετά η Σάρλοτ επέστρεψε. 158 00:09:32,659 --> 00:09:35,096 Έπρεπε να κάνει μια επιλογή. 159 00:09:35,139 --> 00:09:38,926 Επιλέξτε Mara ή Audrey. 160 00:09:40,754 --> 00:09:42,451 Εκείνη διάλεξε την Όντρεϊ. 161 00:09:53,027 --> 00:09:56,683 Εδώ πάει. 162 00:10:12,307 --> 00:10:14,396 Γίνεσαι πιο αδύναμος. 163 00:10:16,616 --> 00:10:18,661 Θα το κάνεις πεθάνεις εδώ. 164 00:10:18,705 --> 00:10:21,316 Είμαστε και οι δύο. 165 00:10:46,994 --> 00:10:49,257 Γιατί δεν πονάει περισσότερο; 166 00:10:49,300 --> 00:10:51,302 Επειδή είσαι σε σοκ. 167 00:10:51,346 --> 00:10:53,565 Το σώμα σου είναι κλείσιμο. 168 00:10:53,609 --> 00:10:55,785 εγώ τελικά... 169 00:10:55,829 --> 00:10:58,353 είχε ένα καλό πράγμα. 170 00:10:58,396 --> 00:11:02,139 Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. Και τώρα... 171 00:11:03,488 --> 00:11:07,144 Δεν θέλω να πεθάνω, Δούκα. 172 00:11:09,190 --> 00:11:11,322 Χέιλι, 173 00:11:11,366 --> 00:11:14,412 μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε μετρήστε για κάτι. 174 00:11:14,456 --> 00:11:17,459 Χρησιμοποιήστε το πρόβλημά σας μια τελευταία φορά. 175 00:11:17,502 --> 00:11:20,505 Βοηθήστε μας να ανοίξουμε αυτό το Thinny 176 00:11:20,549 --> 00:11:24,161 και σώσε τον Νάθαν. Βοηθήστε με. 177 00:11:24,205 --> 00:11:27,425 Να σε βοηθήσει; 178 00:11:29,427 --> 00:11:32,996 Είσαι αυτός που γύρισε Το πρόβλημα μου συνεχίζεται, και μετά προσπάθησες να με σκοτώσεις! 179 00:11:33,040 --> 00:11:36,478 Αυτό ήταν πριν με πάρεις σε όλο αυτό το χάος! 180 00:11:36,521 --> 00:11:39,655 Πεθαίνω εξαιτίας σου! 181 00:11:41,657 --> 00:11:44,094 Χέιλι, 182 00:11:44,138 --> 00:11:46,096 Σε έφερα εδώ 183 00:11:46,140 --> 00:11:48,577 γιατί μπορείς να σώσεις το Χέιβεν. 184 00:11:51,188 --> 00:11:53,756 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλά αυτή είναι η μοίρα μου. 185 00:11:53,800 --> 00:11:55,758 - Η μοίρα μας. - Δεν με νοιάζει 186 00:11:55,802 --> 00:11:59,370 για τη μοίρα σου. Εδώ θα πεθάνω 187 00:11:59,414 --> 00:12:01,546 και είναι εξαιτίας σου, 188 00:12:01,590 --> 00:12:03,810 ώστε να μπορείς να σπρώξεις η μοίρα σου μέχρι τον κώλο σου. 189 00:12:03,853 --> 00:12:07,727 - Χάιλι-- - Όχι. Δεν σε βοηθάω να ανοίξεις ένα Thinny ή οτιδήποτε άλλο. 190 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 191 00:12:24,874 --> 00:12:27,529 Κανένας Κροατός εκεί. 192 00:12:32,839 --> 00:12:35,624 Γεια σου ομορφιά. 193 00:12:37,626 --> 00:12:40,368 Ίσως να είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 194 00:12:54,295 --> 00:12:57,254 Ναι. Όλα εγώ. 195 00:13:05,915 --> 00:13:09,136 Όχι... Όχι! 196 00:13:13,793 --> 00:13:16,404 Τι τώρα; Τι είναι αυτό; 197 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 Ποιος είναι εκεί; 198 00:13:36,598 --> 00:13:38,339 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία! 199 00:13:43,518 --> 00:13:45,650 - Ήμουν έτοιμος να σε χτυπήσω. - Γιατί; 200 00:13:45,694 --> 00:13:48,436 μαλώναμε. Σχετικά με τι; 201 00:13:49,916 --> 00:13:51,787 Ο γιος της σκύλας. 202 00:13:51,831 --> 00:13:55,399 - Χάσαμε χρόνο. Πάλι. - Αυτό είναι μια καταστροφή. 203 00:13:55,443 --> 00:13:58,141 Όπου στο διάολο προήλθε αυτό; - Δεν ξέρω. 204 00:13:58,185 --> 00:13:59,969 Ίσως ήμασταν υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας. 205 00:14:00,013 --> 00:14:02,667 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με αυτό, μετά θα κινήσεις το σώμα μου. 206 00:14:02,711 --> 00:14:05,801 Ο Κροατός κάνει κάτι για εμάς, 207 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 αλλά γιατί; 208 00:14:09,196 --> 00:14:11,938 Γιατί ο Ντέιβ βρήκε κάτι έξω. 209 00:14:11,981 --> 00:14:14,897 Κάτι κροατικό δεν θέλει να ξέρουμε. 210 00:14:14,941 --> 00:14:17,508 Γιατί αλλιώς θα ήταν σβήνοντας τις αναμνήσεις μας; - Μα το όπλο... 211 00:14:17,552 --> 00:14:20,163 Προσπαθεί ο Κροατός να μας πείσουν να σκοτώσουμε τον Ντέιβ; 212 00:14:38,225 --> 00:14:39,835 Τι ξέρεις ότι δεν το ξέρω; 213 00:14:39,879 --> 00:14:42,229 Α, σχεδόν όλα, πραγματικά. 214 00:14:54,241 --> 00:14:56,896 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 215 00:14:56,939 --> 00:14:59,637 Αιθήρ. 216 00:14:59,681 --> 00:15:02,902 Είναι το στοιχείο του Κενού στην πιο αγνή του μορφή. 217 00:15:04,773 --> 00:15:07,210 Η Μάρα κι εγώ ερχόμασταν μέρη όπως αυτό για να το συλλέξετε. 218 00:15:07,254 --> 00:15:10,039 Γιατί λοιπόν δεν το έχεις σου το κάλεσε; 219 00:15:10,083 --> 00:15:12,868 Παραδόξως, πρέπει να πάρω λίγο στα χέρια μου πρώτα. 220 00:15:12,912 --> 00:15:14,870 Τότε μπορώ να κάνω κάτι με αυτό. 221 00:15:14,914 --> 00:15:17,742 - Υποθέτω ότι δεν έχεις τύχη. - Όχι. 222 00:15:17,786 --> 00:15:19,657 Γιατί θα το κάνεις πάρε το για μένα. 223 00:15:19,701 --> 00:15:21,572 Γιατί να το έκανα ποτέ αυτό; 224 00:15:21,616 --> 00:15:24,140 Γιατί ξέρω πώς εσύ κι εγώ θα μετακινήσουν αυτόν τον ογκόλιθο. 225 00:15:24,184 --> 00:15:26,403 Θα χρησιμοποιήσω ο Αιθέρας 226 00:15:26,447 --> 00:15:29,667 για να σας δώσω ένα νέο πρόβλημα. 227 00:15:29,711 --> 00:15:32,018 -Ξέχνα το. - Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 228 00:15:32,061 --> 00:15:34,542 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 229 00:15:34,585 --> 00:15:38,415 Είναι ο μόνος τρόπος που εσύ κι εγώ φεύγουν από εδώ. 230 00:15:38,459 --> 00:15:41,505 Είτε θα σου δώσω ένα νέο πρόβλημα, 231 00:15:41,549 --> 00:15:43,812 ή πεθαίνουμε και οι δύο. 232 00:15:51,124 --> 00:15:54,562 Οπότε η Χέιλι πεθαίνει, και πάλι δεν θα μας βοηθήσει; 233 00:15:56,738 --> 00:16:00,220 Δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. Αλλά Θα την πάω εκεί, το ξέρω. 234 00:16:00,263 --> 00:16:02,222 Δούκα, είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 235 00:16:02,265 --> 00:16:04,224 Ο Νέιθαν τρέχει 236 00:16:04,267 --> 00:16:06,095 εκτός χρόνου. 237 00:16:06,139 --> 00:16:09,229 Θα με κάνεις πες το, έτσι δεν είναι; 238 00:16:09,272 --> 00:16:11,231 Πες τι; 239 00:16:11,274 --> 00:16:13,798 Ότι υπάρχει με άλλο τρόπο που αυτό τελειώνει. 240 00:16:15,452 --> 00:16:18,629 Κι εγώ το μισώ, 241 00:16:18,673 --> 00:16:22,242 αλλά αν η Χέιλι πεθαίνει ούτως ή άλλως... 242 00:16:24,461 --> 00:16:27,290 Αν σκοτώσεις τη Χέιλι 243 00:16:27,334 --> 00:16:29,466 και χρησιμοποιήστε την κατάρα του Crocker να πάρω τα προβλήματά της, 244 00:16:29,510 --> 00:16:32,339 τότε θα μπορούσες ανοίξτε ένα Thinny. 245 00:16:32,382 --> 00:16:35,690 Έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο πριν, εσύ κι εγώ. 246 00:16:38,519 --> 00:16:40,782 Αυτός ο εφιάλτης είναι γιατί έφυγα εξαρχής. 247 00:16:40,825 --> 00:16:44,003 Δούκα, αν είναι η μοίρα σου 248 00:16:44,046 --> 00:16:47,832 για να σώσεις το Χέιβεν, λοιπόν... κι αν το κάνεις έτσι; 249 00:16:47,876 --> 00:16:50,618 Όχι. 250 00:16:50,661 --> 00:16:52,837 έμαθα η κατάρα της οικογένειας Κρόκερ 251 00:16:52,881 --> 00:16:54,839 δημιουργήθηκε από την Croatoan. 252 00:16:54,883 --> 00:16:57,842 Βλέπεις; 253 00:16:57,886 --> 00:17:01,237 Η χρήση του είναι ακριβώς αυτό θα ήθελε να κάνουμε. 254 00:17:01,281 --> 00:17:04,023 Κι αν δεν έχουμε καμια αλλη επιλογη? 255 00:17:06,155 --> 00:17:09,985 Αυτό το κορίτσι θα πεθάνει μόνη της. 256 00:17:10,029 --> 00:17:13,815 Πριν το κάνει, θα το κάνω εγώ ζητήστε την να μας βοηθήσει. 257 00:17:15,817 --> 00:17:19,125 Αυτή είναι η επιλογή μου. 258 00:17:24,652 --> 00:17:27,872 Οπότε χαστουκίζω λίγο ακόμα Ο αιθέρας στο σώμα σας. Ποιο είναι το πρόβλημα; 259 00:17:27,916 --> 00:17:32,051 Ποιο είναι το πρόβλημα; Ποιος ξέρει τι θα μου έκανες με αυτά τα πράγματα; 260 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Πρόστιμο. 261 00:17:34,096 --> 00:17:37,099 Απάντησέ μου σε αυτό. Πόσο μακριά είσαι διατεθειμένος να πας 262 00:17:37,143 --> 00:17:39,362 για την Audrey; 263 00:17:39,406 --> 00:17:41,364 Γιατί θα το έκανα κάνε οτιδήποτε 264 00:17:41,408 --> 00:17:43,671 για τη Μάρα, και θα έκανε οτιδήποτε για μένα. 265 00:17:43,714 --> 00:17:47,196 Κάνεις λάθος. 266 00:17:47,240 --> 00:17:49,111 Η Μάρα ήθελε να σε πάρω πίσω, 267 00:17:49,155 --> 00:17:52,071 αλλά μόνο για να μπορέσει να βρει το απόθεμα του Αιθέρα σας. 268 00:17:52,114 --> 00:17:55,639 Ήξερες πού ήταν, εκείνη δεν το έκανε. 269 00:17:55,683 --> 00:17:57,424 Μόνο αυτό ήσουν για εκείνη. 270 00:17:58,599 --> 00:18:01,732 Α, δυσκολία στην αναπνοή, ε; 271 00:18:01,776 --> 00:18:03,734 Ναι, δεν αισθάνεσαι τόσο καλά; 272 00:18:03,778 --> 00:18:06,085 πεθαίνεις. 273 00:18:06,128 --> 00:18:09,523 Το να σας δώσω ένα νέο πρόβλημα είναι το ο μόνος τρόπος να βγούμε ζωντανοί από αυτή την κόλαση. 274 00:18:11,873 --> 00:18:16,051 Κροατικό; 275 00:18:21,970 --> 00:18:23,754 Δεν θα το έκανα αυτό 276 00:18:23,798 --> 00:18:26,844 αν ήμουν στη θέση σου, Ντέιβ. Τι κάνεις εδώ 277 00:18:26,888 --> 00:18:29,978 θα επηρεάσει το σώμα σας στον πραγματικό κόσμο. 278 00:18:31,980 --> 00:18:33,938 Κροατικό. 279 00:18:33,982 --> 00:18:36,115 Ήρθες εδώ να με σκοτώσεις, Ντέιβ, 280 00:18:36,158 --> 00:18:38,595 αλλά εσύ είσαι αυτός που κινδυνεύει. 281 00:18:38,639 --> 00:18:41,381 Ξέρω όλα όσα ξέρεις. 282 00:18:41,424 --> 00:18:44,123 Πες μου, λοιπόν, γιατί δεν πρέπει να σε σκοτώσω 283 00:18:44,166 --> 00:18:46,560 εδώ, τώρα; 284 00:18:46,603 --> 00:18:49,432 μου χρωστάς... 285 00:18:49,476 --> 00:18:51,608 μια εξήγηση τουλάχιστον. Γιατί; 286 00:18:51,652 --> 00:18:53,610 Γιατί εγώ; 287 00:18:53,654 --> 00:18:57,092 Είσαι Halfling, ο μόνος βιώσιμος οικοδεσπότης. 288 00:18:57,136 --> 00:19:00,965 Δεν θα μπορούσα να είμαι στο Κενό μόνος μου. σε χρειαζόμουν. 289 00:19:01,009 --> 00:19:03,794 Όλο αυτό το διάστημα, 290 00:19:03,838 --> 00:19:06,536 Νόμιζα ότι ήμουν έλκονται από Thinnies, 291 00:19:06,580 --> 00:19:08,669 αλλά εσύ με τράβηξες εκεί. 292 00:19:08,712 --> 00:19:11,454 Δεν μπορούσα να κρατηθώ την πρώτη φορά, 293 00:19:11,498 --> 00:19:14,631 αλλά όταν άνοιξες την πόρτα σε εκείνη τη σπηλιά, ήμουν έτοιμος. 294 00:19:14,675 --> 00:19:16,633 Πήρα ένα βήμα μέσα σου 295 00:19:16,677 --> 00:19:19,419 όταν σου έκοψα το πόδι. 296 00:19:19,462 --> 00:19:22,813 Μου κατέστρεψες τη ζωή! 297 00:19:22,857 --> 00:19:26,034 Με χρησιμοποίησες για να σκοτώσω ανθρώπους! 298 00:19:28,123 --> 00:19:30,125 Τόσος κόσμος... 299 00:19:30,169 --> 00:19:32,301 Μια παρενέργεια. 300 00:19:32,345 --> 00:19:35,783 Έχω απορροφήσει προβλήματα, 301 00:19:35,826 --> 00:19:37,915 αυξανόμενη αρκετά δυνατός. 302 00:19:37,959 --> 00:19:40,657 Αρκετά... για τι; 303 00:19:40,701 --> 00:19:43,007 Να αφήσεις το σώμα σου. 304 00:19:43,051 --> 00:19:45,009 Θα ξεχυθώ από μέσα σου 305 00:19:45,053 --> 00:19:47,011 και μπαίνω μόνη μου στον κόσμο σου. 306 00:19:47,055 --> 00:19:50,014 Θα είναι πολύ σύντομα τώρα. 307 00:19:50,058 --> 00:19:52,495 Όμως... 308 00:19:52,539 --> 00:19:56,107 είσαι στο σώμα μου, αυτό είναι το μυαλό μου, 309 00:19:56,151 --> 00:19:59,676 - για να μπορώ ακόμα να σε σταματήσω. - Όχι, δεν μπορείς. 310 00:19:59,720 --> 00:20:02,636 Αλλά σε εκτιμώ όντας το σκάφος μου. 311 00:20:02,679 --> 00:20:06,292 Θα σε γλιτώσω, Ντέιβ, 312 00:20:06,335 --> 00:20:08,859 αλλά μόνο αν φύγεις από εδώ 313 00:20:08,903 --> 00:20:12,167 τώρα!! 314 00:20:12,211 --> 00:20:14,691 Ντουάιτ, αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 315 00:20:14,735 --> 00:20:17,216 Πήγαινε τώρα, πριν Σε πυροβολώ κι εγώ. 316 00:20:22,873 --> 00:20:24,701 - Όχι πάλι. - Θεέ μου... 317 00:20:24,745 --> 00:20:27,748 Ήμουν έτοιμος να... να σκοτώσω τον αδερφό μου; 318 00:20:29,576 --> 00:20:32,318 Πώς θα μπορούσα να έχω... 319 00:20:40,500 --> 00:20:43,807 Τι; Τι είναι αυτό; 320 00:20:45,287 --> 00:20:48,943 Είμαι εγώ. Άφησα μήνυμα για τον εαυτό μου και μόλις πέρασε. 321 00:20:50,205 --> 00:20:52,729 Dave: 322 00:20:52,773 --> 00:20:56,255 Ντουάιτ: 323 00:21:01,738 --> 00:21:04,306 Ήξερες ότι θα έπαιρνε καιρός πάλι από εμάς, 324 00:21:04,350 --> 00:21:06,395 άρα το ηχογράφησες. 325 00:21:06,439 --> 00:21:08,397 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε τι συμβαίνει. 326 00:21:08,441 --> 00:21:10,921 Ο Κροατός προσπαθεί για να μας κάνει να σκοτώσουμε τον Ντέιβ. 327 00:21:10,965 --> 00:21:13,228 Μας σβήνει τη μνήμη κάθε φορά που προλαβαίνουμε. 328 00:21:13,272 --> 00:21:15,883 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Δεν ξέρω. 329 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 Αλλά τελικά, θα τον σκοτωσουμε... 330 00:21:18,059 --> 00:21:19,408 ή ο ένας τον άλλον. 331 00:21:27,634 --> 00:21:30,854 Πάμε λοιπόν. 332 00:21:30,898 --> 00:21:34,031 Κροατός, ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 333 00:21:34,075 --> 00:21:37,687 Τι; Όχι, είμαι εγώ. Είναι ο Ντέιβ. 334 00:21:37,731 --> 00:21:41,604 - Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι; - Δύο λέξεις: 335 00:21:41,648 --> 00:21:44,128 Όπρα Γουίνφρεϊ! 336 00:21:44,172 --> 00:21:47,567 Ναι, είναι καλά. 337 00:21:47,610 --> 00:21:50,700 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες! 338 00:21:50,744 --> 00:21:53,616 Όσο ήσουν εκεί μέσα, Ο Κροατός έχει καταλάβει το σώμα σου. 339 00:21:53,660 --> 00:21:56,793 Σκότωσε τη Μάντι και έχει γίνει κάνοντάς μας να χάσουμε χρόνο 340 00:21:56,837 --> 00:21:59,448 - ξανά και ξανά. - Να χάσω χρόνο; 341 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 Νομίζουμε ότι προσπαθεί να μας κάνεις να σε σκοτώσουμε. 342 00:22:02,277 --> 00:22:04,366 Μου είπε Δεν χρειαζόταν να πεθάνω. 343 00:22:04,410 --> 00:22:06,890 Τι, εσύ στην πραγματικότητα μίλησε με τον Κροατό; 344 00:22:06,934 --> 00:22:08,979 - Ναι. - Τι άλλο σου είπε; 345 00:22:09,023 --> 00:22:12,156 Τρομερά πράγματα. 346 00:22:12,200 --> 00:22:15,595 Θα φύγει από το σώμα μου οποιαδήποτε στιγμή. 347 00:22:15,638 --> 00:22:17,640 Θα είναι ελεύθερος. 348 00:22:17,684 --> 00:22:20,295 - Εδώ, στο Χέιβεν! - Ντέιβ... 349 00:22:20,339 --> 00:22:24,343 Όταν το κάνει, θα... 350 00:22:24,386 --> 00:22:27,041 Όχι! Μου είπε ότι θα ζήσω. 351 00:22:28,651 --> 00:22:31,350 - Νομίζω ότι του αρέσω. - Τότε γιατί να μας θέλει 352 00:22:31,393 --> 00:22:33,569 να σε σκοτώσω; Τι άλλο σου είπε; 353 00:22:33,613 --> 00:22:35,658 Πώς τα κατάφερες να γυρίσω εδώ; 354 00:22:35,702 --> 00:22:38,444 Απαίτησε να φύγω, μου είπε να 355 00:22:38,487 --> 00:22:40,620 "Ξύπνα και βγες έξω!" 356 00:22:40,663 --> 00:22:42,839 Λίγο αλαζονικό, 357 00:22:42,883 --> 00:22:46,887 αφού είναι παλάτι του μυαλού μου, αλλά... 358 00:22:46,930 --> 00:22:50,194 Αυτό είναι όλο! 359 00:22:50,238 --> 00:22:52,762 Γι' αυτό σε ήθελε να με σκοτώσει! 360 00:22:52,806 --> 00:22:56,113 Τι λες; 361 00:22:56,157 --> 00:22:59,203 Νομίζω ότι χρειαζόταν ο Κροατός να με βγάλει από το παλάτι του μυαλού μου 362 00:22:59,247 --> 00:23:01,205 με γάντζο ή με απατεώνα. 363 00:23:01,249 --> 00:23:03,294 Νομίζω ότι υπάρχει στην πραγματικότητα 364 00:23:03,338 --> 00:23:06,428 κάτι που φοβάται που μπορώ να κάνω εκεί μέσα! 365 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 ΟΚ, 366 00:23:08,474 --> 00:23:11,302 - άρα μπορείς να του κάνεις κακό; - Ίσως. 367 00:23:11,346 --> 00:23:13,870 Υπήρχαν πράγματα εκεί. Εκεί... 368 00:23:13,914 --> 00:23:16,046 Υπήρχε ομίχλη, ένα δέντρο, 369 00:23:16,090 --> 00:23:19,659 και ένα σωρό...ρολόγια! 370 00:23:19,702 --> 00:23:23,402 Τα είδα όλα να επαναφέρονται δύο φορές. 371 00:23:25,055 --> 00:23:27,623 Πρέπει να ήταν όταν εσείς παιδιά έχαναν χρόνο εδώ έξω. 372 00:23:27,667 --> 00:23:29,712 Έτσι νομίζεις αυτά τα ρολόγια αντιπροσωπεύουν 373 00:23:29,756 --> 00:23:31,714 την ικανότητά του να διαγράφει οι αναμνήσεις μας; 374 00:23:31,758 --> 00:23:35,457 Ναι, έτσι νομίζω, και ίσως... Παιδιά! 375 00:23:35,501 --> 00:23:39,069 Μπορώ να επιστρέψω στο παλάτι του μυαλού μου 376 00:23:39,113 --> 00:23:41,071 και καταστρέψτε αυτά τα ρολόγια. 377 00:23:41,115 --> 00:23:43,334 Μπορώ να καταστρέψω την ικανότητα του Κροάτη 378 00:23:43,378 --> 00:23:45,902 να προκαλέσει χαμένο χρόνο! 379 00:23:48,296 --> 00:23:51,212 Ξέρω ότι δεν το κάνω έχουν πολύ χρόνο. 380 00:23:51,255 --> 00:23:53,083 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το. 381 00:23:53,127 --> 00:23:56,478 Μπορείτε ακόμα να κάνετε κάτι καλό βοηθώντας μας. 382 00:23:56,522 --> 00:24:00,134 σκέφτηκα αυτό που είπες. 383 00:24:00,177 --> 00:24:03,093 Σχετικά με τη μοίρα σου. 384 00:24:03,137 --> 00:24:06,923 Ξέχνα τι είπα. Εσείς επιλέγετε τη μοίρα σας. 385 00:24:06,967 --> 00:24:09,099 - Εμείς; - Ναι. 386 00:24:09,143 --> 00:24:11,928 - Χέιλι... - Με προειδοποίησες γι' αυτό. 387 00:24:11,972 --> 00:24:14,061 Δεν το έκανες; 388 00:24:14,104 --> 00:24:17,456 Όταν με έμαθες πώς να χρησιμοποιώ Πρόβλημα μου, μου είπες. 389 00:24:17,499 --> 00:24:20,197 Απλώς δεν άκουγα. 390 00:24:20,241 --> 00:24:22,591 Σου είπα για τη μαμά σου. 391 00:24:22,635 --> 00:24:24,854 Πέθανε στη μέση φάση 392 00:24:24,898 --> 00:24:27,117 σε μετρητές όπως αυτός. 393 00:24:27,161 --> 00:24:30,991 Τρέχει στην οικογένεια, δεν είναι; 394 00:24:35,256 --> 00:24:38,738 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου, μπορείς; 395 00:24:38,781 --> 00:24:42,481 Όχι, υποθέτω ότι δεν μπορείς. 396 00:24:53,100 --> 00:24:54,797 Συγγνώμη, Χέιλι. 397 00:24:54,841 --> 00:24:59,585 Σε έβαλα σε αυτό, 398 00:25:02,762 --> 00:25:04,851 και πρέπει να σε βγάλω έξω. 399 00:25:32,618 --> 00:25:36,230 Δούκας! 400 00:26:06,565 --> 00:26:08,958 - Λυπάμαι. - Είχες δίκιο. 401 00:26:09,002 --> 00:26:11,004 Επέστρεψα εδώ νομίζοντας ότι μπορούσα 402 00:26:11,047 --> 00:26:13,049 διάλεξε και διάλεξε τη μοίρα μου. 403 00:26:13,093 --> 00:26:15,182 Πήγαινε πάντα να πεθάνει σε αυτόν τον φράχτη 404 00:26:15,225 --> 00:26:18,577 και πήγαινα πάντα να αναγκαστεί να τη σκοτώσει. 405 00:26:21,449 --> 00:26:24,365 Ίσως υποτίθεται ότι για να σώσει τον Χέιβεν. 406 00:26:26,367 --> 00:26:29,718 Αλλά αποδεικνύεται ότι θα το κάνω πρέπει να αγκαλιάσω αυτό που είμαι για να το κάνω. 407 00:26:31,459 --> 00:26:34,418 Είμαι κρόκερ 408 00:26:34,462 --> 00:26:36,943 και η μοίρα είναι σκύλα. 409 00:26:41,904 --> 00:26:43,863 Ο χρόνος τελειώνει. 410 00:26:43,906 --> 00:26:46,039 Δεν μπορείς να το παλέψεις. Όταν λιποθυμήσεις - 411 00:26:46,082 --> 00:26:49,042 και θα λιποθυμήσεις - 412 00:26:49,085 --> 00:26:51,348 δεν θα ξυπνήσεις. 413 00:26:51,392 --> 00:26:54,569 Αποκτήστε τον Αιθέρα όσο ακόμα μπορείς. 414 00:26:54,613 --> 00:26:56,745 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα πρόβλημα. 415 00:26:56,789 --> 00:27:00,619 Έχετε άλλη διέξοδο εδω που δεν ξερω? 416 00:27:22,989 --> 00:27:26,296 Κάνεις το σωστό. 417 00:27:26,340 --> 00:27:29,778 Δεν χρειάζεσαι πολλά. 418 00:27:29,822 --> 00:27:32,085 Είναι δυνατά πράγματα. 419 00:27:47,970 --> 00:27:50,320 Αν πεθάνω 420 00:27:50,364 --> 00:27:53,280 ή αν με σκοτώσεις με αυτό, 421 00:27:53,323 --> 00:27:55,717 παρακαλώ, 422 00:27:55,761 --> 00:27:58,677 πάρε αυτό το κρύσταλλο πίσω στην Όντρεϊ. Το έχει ανάγκη 423 00:27:58,720 --> 00:28:00,679 για να θεραπεύσει τα προβλήματα και να πολεμήσουν την Κροατική. 424 00:28:00,722 --> 00:28:03,029 Φυσικά. 425 00:28:15,519 --> 00:28:17,783 Κάντε το. 426 00:29:13,795 --> 00:29:18,017 τι θέλεις, να τον σπάσει ή να τον σκοτώσει; 427 00:29:18,060 --> 00:29:20,323 αναρωτιέμαι... 428 00:29:20,367 --> 00:29:23,892 Τι θα έκανε η Μάρα; 429 00:29:30,246 --> 00:29:33,597 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πάρω από εδώ τέλος πάντων. 430 00:29:33,641 --> 00:29:36,078 Κούμπησε τον λαιμό του στη συνέχεια καθαρίστε το Thinny. 431 00:29:36,122 --> 00:29:38,515 Περιμένετε! 432 00:29:38,559 --> 00:29:42,171 Αυτό το πράγμα είναι υπηρέτης σου, σωστά; Κάνει ό,τι θέλεις; 433 00:29:42,215 --> 00:29:44,434 Αυτό ήσουν για τη Μάρα. 434 00:29:44,478 --> 00:29:48,264 Ακριβώς επειδή η Μάρα χρειαζόταν το Η Αιθήρ δεν σημαίνει ότι δεν με αγαπούσε. 435 00:29:48,308 --> 00:29:52,181 Σε χρησιμοποιούσε μέχρι ήρθε κάτι καλύτερο, 436 00:29:52,225 --> 00:29:54,749 και μόλις έγινε, πήδηξε πάνω του - κυριολεκτικά. 437 00:29:54,793 --> 00:29:57,230 Τι λες; 438 00:29:57,273 --> 00:30:00,276 Ντιούκ Κρόκερ. 439 00:30:00,320 --> 00:30:02,583 λες ψέματα. 440 00:30:02,626 --> 00:30:04,803 Όχι. Κοιμήθηκε μαζί του 441 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 μετά τον μαυροχειρά 442 00:30:06,892 --> 00:30:09,285 και τον πυροβόλησε σαν βόμβα να προβληματίσει όλη την πόλη. 443 00:30:09,329 --> 00:30:13,637 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κάτι που θα έκανε. 444 00:30:13,681 --> 00:30:17,206 Αλλά ο Ντιουκ Κρόκερ; Πραγματικά; 445 00:30:17,250 --> 00:30:19,426 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω μόνο για αυτό βάζοντας αυτή την εικόνα στο κεφάλι μου. 446 00:30:19,469 --> 00:30:22,081 Γι' αυτό δεν το έκανε γυρνα για σενα, 447 00:30:22,124 --> 00:30:24,126 γιατί δεν σε χρειαζόταν... τον είχε. 448 00:30:24,170 --> 00:30:26,476 Και εδώ είσαι εξακολουθεί να κάνει το κουμάντο της, 449 00:30:26,520 --> 00:30:30,524 παρόλο που αυτή ποτέ νοιαζόταν για σένα. 450 00:30:34,006 --> 00:30:36,008 Εντάξει λοιπόν... 451 00:30:36,051 --> 00:30:39,141 Πάρτε αυτό το δαχτυλίδι και φτιάξτε ένα Thinny όπως μπορείς. 452 00:30:42,014 --> 00:30:43,972 Αλλά η Όντρεϊ, 453 00:30:44,016 --> 00:30:46,583 αν ο Νέιθαν δεν επιστρέψει, πρέπει να μου υποσχεθείς 454 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 ότι δεν πρόκειται να πας εκεί μετά από αυτόν. 455 00:30:48,934 --> 00:30:52,241 - Δούκα...δεν μπορώ. - Όντρεϊ, άκουσέ με. 456 00:30:52,285 --> 00:30:54,678 Είδα τι συνέβη στον Χέιβεν 457 00:30:54,722 --> 00:30:57,159 γιατί ο Νέιθαν δεν έρχεται πίσω? μπορείτε να φανταστείτε 458 00:30:57,203 --> 00:30:59,292 τι θα φανεί το μέλλον όπως αν εξαφανιστείς κι εσύ; 459 00:30:59,335 --> 00:31:03,165 Είναι εκεί στην άλλη πλευρά αυτού του Thinny, και όταν το ανοίξεις, 460 00:31:03,209 --> 00:31:07,387 - έρχεται σπίτι. - Εντάξει. 461 00:31:18,050 --> 00:31:20,182 ΕΝΤΑΞΕΙ. 462 00:31:26,972 --> 00:31:30,018 Έλα... 463 00:31:31,759 --> 00:31:34,327 Έλα! 464 00:31:37,591 --> 00:31:39,985 Στάση. 465 00:31:49,255 --> 00:31:52,562 Μετακινήστε αυτόν τον ογκόλιθο. 466 00:32:02,790 --> 00:32:06,402 Αν το πεις σε κανέναν για αυτο... 467 00:32:06,446 --> 00:32:09,928 Πήγαινε. 468 00:32:09,971 --> 00:32:12,931 - Τι... Τι κάνεις; - Σώζοντας τη ζωή σας. 469 00:32:12,974 --> 00:32:16,456 Τώρα φύγε από εδώ, πριν αλλάξω γνώμη. 470 00:32:21,461 --> 00:32:25,421 - Γιατί; - Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο ανόητοι για αγάπη. 471 00:32:25,465 --> 00:32:27,423 Και έχεις δίκιο. Πάντα ήξερα 472 00:32:27,467 --> 00:32:32,211 ότι την αγάπησα περισσότερο, απλώς δεν πίστευα ότι είχε σημασία. 473 00:32:32,254 --> 00:32:35,257 - Ακόμα θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει. - Μη με δελεάζεις. 474 00:32:35,301 --> 00:32:38,391 Αυτό είναι Μάρα θα ήθελε. 475 00:32:38,434 --> 00:32:42,395 Τώρα πήγαινε, χαθείτε. 476 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 Πού το πήρες αυτό; 477 00:32:53,058 --> 00:32:56,583 Είναι ένα από τα τρία δαχτυλίδια από τον κόσμο σου, σωστά; 478 00:32:56,626 --> 00:33:00,848 Αφήνει το είδος σας να ταξιδέψει στο σπίτι. 479 00:33:10,162 --> 00:33:13,121 Δεν ξέρω πόσο χαρούμενος θα σε δουν, 480 00:33:13,165 --> 00:33:16,646 αλλά δεν ανήκεις εδώ πια είτε. 481 00:33:21,086 --> 00:33:24,393 Κροατός... Πραγματικά θα το κάνει σκοτώστε τους πάντες στο Χέιβεν. 482 00:33:24,437 --> 00:33:27,527 Δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω. 483 00:33:40,801 --> 00:33:43,978 Νέιθαν! 484 00:33:47,547 --> 00:33:52,813 Γύρισες. 485 00:33:55,076 --> 00:33:58,079 παίρνω αρκετά καλός σε αυτό. 486 00:33:58,123 --> 00:34:03,476 - Σου πήρε αρκετό καιρό. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 487 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 Πού είναι η Χέιλι; 488 00:34:24,105 --> 00:34:27,065 Ο Κροατός πρόκειται να φύγει το σώμα μου ανά δευτερόλεπτο. 489 00:34:27,108 --> 00:34:30,198 Πρέπει να το κάνω τώρα, όσο είναι ακόμα μέσα μου! - Όχι. 490 00:34:30,242 --> 00:34:34,550 Δεν υπάρχει τρόπος. Επιστρέφοντας εκεί μέσα είναι πολύ επικίνδυνο. Ξέρει ότι είμαστε κοντά του. 491 00:34:34,594 --> 00:34:38,293 - Γεια σου, Ντέιβ. Τι κάνουμε; - ΟΧΙ! 492 00:34:38,337 --> 00:34:42,210 Ντουάιτ... Θα μπορούσες να μου δώσεις μια στιγμή μόνος με τον αδερφό μου; 493 00:34:49,130 --> 00:34:51,219 Vincent, 494 00:34:51,263 --> 00:34:53,352 το κάνω αυτό. 495 00:34:53,395 --> 00:34:58,531 Γίνεσαι ακόμα πιο ηλίθιος από το συνηθισμένο. 496 00:34:58,574 --> 00:35:01,403 Αυτά τα πράγματα στο παλάτι του μυαλού ήταν η ιδέα μου 497 00:35:01,447 --> 00:35:03,579 και ήταν τρομερό. Το παίρνω πίσω! 498 00:35:03,623 --> 00:35:07,235 Ας περιμένουμε μόνο τον Κροατικό για να βγεις, δεν θα πληγωθείς, 499 00:35:07,279 --> 00:35:10,891 τότε θα ανασυνταχθούμε όλοι και θα έρθουμε με κάτι άλλο να δοκιμάσω. 500 00:35:10,934 --> 00:35:14,764 Είναι ο χαμένος χρόνος του. μπορεί να κάνει τα πάντα. 501 00:35:14,808 --> 00:35:18,594 Μπορεί να μας ξεγελάσει σε οτιδήποτε και μετά σβήσε τις αναμνήσεις μας 502 00:35:18,638 --> 00:35:21,206 οπότε δεν θυμόμαστε καν. 503 00:35:21,249 --> 00:35:23,599 Παραλίγο να με βάλει να σε σκοτώσω, για όνομα του Θεού. 504 00:35:25,993 --> 00:35:29,953 Κοίτα, δεν μπορώ να τον σκοτώσω, 505 00:35:29,997 --> 00:35:32,565 αλλά αν μπορώ να αφαιρέσω αυτή η ικανότητα 506 00:35:32,608 --> 00:35:36,438 θα σου δώσει παιδιά μια ευκαιρία μάχης. 507 00:35:36,482 --> 00:35:39,354 Ντέιβ, σε παρακαλώ... 508 00:35:39,398 --> 00:35:42,923 Πρέπει να το κάνω αυτό. 509 00:35:42,966 --> 00:35:45,273 Πήγαινε να πάρεις το πράγμα της Μάντι. 510 00:35:45,317 --> 00:35:47,797 Βάλτε με ξανά κάτω. 511 00:36:06,338 --> 00:36:09,819 Ως μεγαλύτερος αδερφός σου Σας διατάζω να επιστρέψετε. 512 00:36:09,863 --> 00:36:13,258 - Με ακούς; - Αντίγραψε αυτό, μεγάλε αδερφέ. 513 00:36:13,301 --> 00:36:16,826 Δεν μπορώ να σας αφήσω να διασκεδάσετε. 514 00:36:48,336 --> 00:36:50,382 Hiya, Κροατικό, 515 00:36:50,425 --> 00:36:53,863 όπου κι αν είσαι... 516 00:36:53,907 --> 00:36:56,301 Στοίχημα ήλπισες ότι είχα φύγει. 517 00:36:58,303 --> 00:37:01,219 Μισώ ένα ιρλανδικό αντίο. 518 00:37:01,262 --> 00:37:04,352 Ξέρεις τι πραγματικά κολλάει στη ράχη μου; 519 00:37:04,396 --> 00:37:07,050 Φυσικά, σκότωσες τους φίλους μου, 520 00:37:07,094 --> 00:37:10,358 τρομοκράτησε την πόλη μου... Όχι, 521 00:37:10,402 --> 00:37:14,536 ότι με έκανες μια βόλτα χωρίς να ρωτήσω. 522 00:37:14,580 --> 00:37:16,712 Πού είναι οι τρόποι; 523 00:37:16,756 --> 00:37:19,367 Τέρατα αυτές τις μέρες! 524 00:37:19,411 --> 00:37:21,543 Ξέρω τι το κάνεις, Ντέιβ, 525 00:37:21,587 --> 00:37:23,545 αλλά κάνετε λάθος. 526 00:37:23,589 --> 00:37:25,939 Καταστροφή ορισμένων ρολογιών δεν μπορεί να με πληγώσει. 527 00:37:25,982 --> 00:37:28,681 - Λοιπόν γιατί σε νοιάζει; - Θέλεις να γίνεις ήρωας; 528 00:37:28,724 --> 00:37:31,379 Πείτε στους φίλους σας ότι έρχομαι. 529 00:37:31,423 --> 00:37:34,382 Έρχομαι για την Audrey Parker. 530 00:37:34,426 --> 00:37:38,038 Δεν πρέπει να ξυπνήσεις, φύγετε από εδώ, προειδοποιήστε τους; 531 00:37:38,081 --> 00:37:42,129 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να φύγεις, Ντέιβ. 532 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Μισώ να το σπάσω σε σένα Κρο, 533 00:37:43,391 --> 00:37:45,698 αλλά δεν πάω πουθενά. 534 00:37:45,741 --> 00:37:48,178 - Θα καταστρέψω αυτό το μέρος, Dave, μαζί σου. 535 00:37:48,222 --> 00:37:51,573 Θα είμαι καλά, θα σκοτωθείς - το μυαλό σου διαλύθηκε! 536 00:37:51,617 --> 00:37:54,663 Τώρα, βλέπεις, Κρο, όταν εσύ πήγαινε να με απειλήσεις έτσι, 537 00:37:54,707 --> 00:37:57,231 τότε μπορώ να πω 538 00:37:57,275 --> 00:37:58,928 που δεν σου αρέσει τι κανω! 539 00:37:58,972 --> 00:38:03,585 - Σταμάτα! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 540 00:38:03,629 --> 00:38:06,284 Είπα να σταματήσω! 541 00:38:06,327 --> 00:38:10,984 Θα σε σκοτώσω! 542 00:38:17,077 --> 00:38:20,602 Ξύπνα, σε παρακαλώ! 543 00:38:20,646 --> 00:38:22,996 Ξύπνα, διάολε! 544 00:38:25,085 --> 00:38:27,696 - Βινς... - Παρακαλώ! 545 00:38:27,740 --> 00:38:32,614 λυπάμαι. 546 00:38:49,196 --> 00:38:51,111 Γεια. 547 00:38:51,154 --> 00:38:55,071 Έκανες αυτό που έπρεπε Χέιλι. Μην σκέφτεσαι διαφορετικά. 548 00:38:55,115 --> 00:38:58,161 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα... έπρεπε. 549 00:38:58,205 --> 00:39:00,773 Πάντα επρόκειτο να συμβεί. 550 00:39:02,122 --> 00:39:04,646 Έχετε χρησιμοποιήσει την κατάρα σας στο παρελθόν και ήταν καλά. 551 00:39:04,690 --> 00:39:07,083 Είσαι πιο δυνατός από όσο νομίζεις. 552 00:39:07,127 --> 00:39:09,129 Ναι, αλλά η κατάρα είναι και πιο δυνατό. 553 00:39:09,172 --> 00:39:12,088 και προήλθε από αυτός ο Κροατός, λοιπόν... 554 00:39:12,132 --> 00:39:15,048 Κοίτα, απλά λέω ότι έχουμε πάει κάνοντας αυτό για αρκετό καιρό 555 00:39:15,091 --> 00:39:17,833 να ξέρεις ότι υπάρχει πάντα ένα τίμημα, 556 00:39:17,877 --> 00:39:20,096 απλά δεν θα ξέρεις τι είναι. 557 00:39:20,140 --> 00:39:22,882 Αλλά δεν ήταν για τίποτα. 558 00:39:26,233 --> 00:39:28,191 Τι είναι αυτό; 559 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 Ένας ελεγκτής. 560 00:39:30,716 --> 00:39:32,935 Σου είπα ότι θα σε φέρω πίσω κάτι ωραίο. 561 00:39:32,979 --> 00:39:36,112 Το κάναμε. 562 00:39:36,156 --> 00:39:38,288 Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά 563 00:39:38,332 --> 00:39:41,683 για την κατασκευή ενός νέου αχυρώνα, για να τελειώσουν τα προβλήματα. - Και στέλνοντας Κροατό 564 00:39:41,727 --> 00:39:46,166 - πίσω εκεί που ανήκει. - Μου αρέσει ήδη. Τι κάνει; 565 00:39:46,209 --> 00:39:49,038 Λοιπόν... 566 00:39:51,476 --> 00:39:54,087 Πάρκερ; 567 00:40:00,354 --> 00:40:02,704 Ναι, δεν έχω τίποτα. 568 00:40:02,748 --> 00:40:05,315 Εντάξει, το βρήκαμε, 569 00:40:05,359 --> 00:40:07,448 αλλά δεν ξέρουμε τι κάνει 570 00:40:07,492 --> 00:40:09,842 ή πώς να το χρησιμοποιήσετε. 571 00:40:09,885 --> 00:40:12,018 Εντάξει, μπράβο μας! 572 00:40:12,061 --> 00:40:14,890 Δεν έχουμε ιδέα τι κάνουμε...πάλι. 573 00:40:14,934 --> 00:40:18,546 Αλλά τουλάχιστον εσείς οι δύο δεν χτυπάνε ο ένας τον άλλον, 574 00:40:18,590 --> 00:40:22,158 Είμαι ακόμα η Audrey και ο Haven δεν έχει ανατιναχθεί...ακόμα. 575 00:40:22,202 --> 00:40:25,248 Είμαστε εμείς οι τρεις μας. 576 00:40:25,292 --> 00:40:27,250 Επιστρέψαμε. 577 00:40:27,294 --> 00:40:31,429 Και θα το καταλάβουμε 578 00:40:31,472 --> 00:40:36,042 -κάπως. - Ναι, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 579 00:40:54,147 --> 00:40:57,193 λυπάμαι πολύ. 580 00:40:57,237 --> 00:41:00,109 Πώς έγινε αυτό; 581 00:41:04,331 --> 00:41:07,943 Ήταν πιο γενναίος από όσο νόμιζα. Πέθανε καλά. 582 00:41:07,987 --> 00:41:10,119 - Κροατικό. - Εσύ της σκύλας! 583 00:41:10,163 --> 00:41:12,513 Σκότωσες τον αδερφό μου! 584 00:41:12,557 --> 00:41:15,473 - Αν είναι παρηγοριά, πέτυχε. 585 00:41:15,516 --> 00:41:18,476 Αλλά δεν πειράζει; Δεν χρειάζομαι 586 00:41:18,519 --> 00:41:21,217 για να διαγράψετε πια αναμνήσεις. Δεν χρειάζεται να κρυφτώ. 587 00:41:21,261 --> 00:41:25,700 - Ήρθε η ώρα. -Για τι; 588 00:41:47,679 --> 00:41:49,637 Έφυγε; 589 00:41:49,681 --> 00:41:53,467 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 590 00:41:57,819 --> 00:42:00,126 Κοίτα το χέρι του... 591 00:42:05,871 --> 00:42:08,003 Είναι το χειρόγραφο του Dave - 592 00:42:08,047 --> 00:42:10,484 μας πήρε ένα μήνυμα!